最初に「ハレアイナ賞」についてご紹介します。「ハレアイナ・アワード（Hale ‘Aina Award）」はホノルルマガジンという地元の雑誌が1984年に創設したグルメ賞です。

ホノルルマガジンのダイニングチームが選出する部門があるほか、ほとんどの部門は読者投票によって決まるグルメ賞で、現地ではおなじみのもの。ローカルの支持が厚い店が毎年のように名前が挙がるため、ハワイの現地の人に愛されるレストランがわかるのです。

そんな2025年のハレアイナ賞の受賞者が先日発表されたところ。さまざまな部門があるなか、ここでは5店をご紹介します。

ハワイの島ごとのベストレストランが選出されたなかで、オアフ島の銀賞に輝いたのは、ハワイのイタリアンレストランで有名な「アランチーノ」でした。

ハワイのイタリアン、ハワイのパスタといえば必ず名前が挙がる名店で、日本人観光客にもおなじみのお店で、芸能人の利用も多いですよね。

ハレアイナの「ベスト・オアフ・レストラン」のシルバーに選ばれたというのも、きっと多くの人が納得できるはず。

「モンキーポッド・キッチン」は、カカアコにある「メリマンズ・ホノルル」のシェフ、ピーター・メリマン氏が手がけるレストラン。

「メリマンズ・ホノルル」よりもややカジュアルな印象のお店で、地産地消を大切にするメリマンシェフのエッセンスが感じられるとあって、ロコたちでいつもにぎわっています。

そんな同店のワイキキの店舗が、「ベスト・バー」の部門で入賞しました。すぐに海が見える絶景スポットであることも魅力のひとつです。

ハワイではブッフェが人気。特にホテルのブッフェは、ちょっとおしゃれしてお出かける地元の人も多いもの。そんななかで「ベスト・ブッフェ」の金賞になったのは、カハラ・ホテル＆リゾートにあるレストラン「プルメリア・ビーチハウス」です。

オープンエアの空間で、優雅なひとときを過ごせます。もちろん、味だって文句無し！曜日ごとにブッフェの内容が変わるので、ぜひチェックしてお出かけしましょ。

ハワイのホテルでは週末に「サンデーブランチ」がよく行われています。朝食やランチとしてお出かけするにはちょっと値段が高めかもしれませんが、ラグジュアリーな気分にひたっておいしいものをたくさん食べられるのが、そんなホテルのブランチです。

この部門で金賞になったのが、ハレクラニの「オーキッズ」。このレストランも、ホテルブランチではかなり人気のレストラン。

ハレクラニのサイトの情報によると、サンデーブランチには200種類以上の素材が使われているとか。これなら、豪華なウィークエンドを楽しめそうです。

いつ訪れてもにぎわっているレストランのひとつが、カカアコにある「イスタンブール」。その名のとおり、トルコ料理のお店です。

ハワイでトルコ料理のお店はおそらく、ほとんどないと思われるなか、この「イスタンブール」は地元の支持を得て成功している例。

お店には、店内席とテラス席があり、どちらもほぼいつも満席状態です。今回のハレアイナ賞では、「ベスト・アウトドア・ダイニング」の銀賞に選ばれました。

まだ行ったことのないお店があれば、ぜひお出かけしてみてはどうでしょうか？