ハワイ報知のホームページには以下のような記載がされています。
なんと創業100年を超えています！超老舗です！
ハワイ州が出来る前、そんな古くから創刊されているんですね！びっくりです。
ちなみに日本の報知新聞とは全く関係ないそうです。
親会社はなんと静岡新聞です！びっくり！

ハワイのローカル新聞の『Honolulu Star★Advertiser』の記事を日本語化にする権利を昨年取得しました。

つまりホノルルスターアドバタイザーの記事を自由に日本語に翻訳して利用出来るということです。

これはハワイに住む日本人にとってかなりすごい画期的なことです。

今までローカルの出来事は英語のメディアからしか得られなかったのが日本語で読めるようになった訳です。

ハワイ報知では一面記事はもちろん中面の記事もホノルルスターアドバタイザーの主要記事を日本語化(翻訳記事)にして掲載しています。
また日本のスポーツ情報のコーナーも充実しています。

日本とハワイを両方タイムリーに知る事が出来るメディアです。

ハワイの住人であれば月24ドルで毎朝自宅に配達してくれます。
しかも休刊日の日曜日と月曜日はHonolulu Star★Advertiserが代わりに配達されます。

ホノルルスターアドバタイザーの日曜版はクーポン等どっさり付いてきますので日曜日だけ町中で購入する人もいるぐらいローカルの人達にとっては重要な情報源となっています。
それが無料で付いてくるのは超お得です！

さて、肝心のワイキキでの購入場所ですがシェラトンワイキキの中にあるローソン(LAWSON)で1部1.25ドルで購入可能です。

住所等詳細は以下の通りです。

ローソンステーション　シェラトン・ワイキキ店
住所:
2255 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
電話番号:
808-926-1701
営業時間:
Open 6:00am - 1:00am (365 days/year)

ハワイ旅行の思い出にハワイのローカル情報を日本語でゲットしてみてはいかがでしょうか？

ハワイのローカルネタが分かっていれば現地の人とのコミュニケーションも弾むかも知れませんね♡