アロハガールの皆さん！Hauoli Makahiki Hou!　明けましておめでとうございます。昨年も「アロハガール」の記事を読んでいただき本当にありがとうございました。2019年、「アロハガール編集部」は、様々な場所に取材に行き、また読者の方たちの「ここを取材してほしい、教えてほしい」なんていうリクエストにも、可能なかぎりお応えしてきました。

例えば私たち「アロハガール編集部」の取材は、読者の方のこんなリクエストから始まることもあります。

「家族でヒルトンハワイアンビレッジに宿泊するのですが、美味しいレストランはどこですか？」

実は、ハワイ好きな方が大好きだった「ワイラナコーヒーハウス」が閉店したあと「ヒルトンハワイアンビレッジ」の近くのレストランって、私たち編集部も、改めて記事にしていなかったんですよね。

そこで！編集部でおすすめのレストランとアサイボウル専門店をピックアップ。取材後、記事にさせていただきました。

こんな風に私たち編集部は、実際に取材に行き「今のハワイ」の温度をお伝えしたいなと思っています。

GOOFY Cafe ＆ Dine
グーフィー・カフェ＆ダイン

1831 Ala Moana Blvd., Suite 201 Honolulu, Hawaii 96815
808-943-0077
7:00AM～11:00PM(LO 10:00PM)

野生のイルカと泳ぐ「ドルフィン＆ユー」のツアーが大人気の「アンドユークリエーションズ」が提供しているツアーにも、スタッフは体験参加！

もちろん「アンドユークリエーションズ」のCEOで日本のセミナーなどでも活躍中のリチャードさんへも編集部員がインタビュー。

リチャードさんのほかにも、多くの方たちにもインタビュー！ビビッドな記事を読んでいただけたら嬉しいです。

And You Creations
アンドユークリエイションズ

307Lewers St, #401Honolulu HI
808-696-4414　
7:30~20:00

03-4578-9390（東京受付）
5:00~15:00

昨年、ハワイのヴィーガン専門店がついに日本へ進出！と、日本のメディアでも話題となった、ハワイの「ピースカフェ」の最新情報も、「アロハガール編集部」はいち早く取材、皆さんに最新の情報をお伝えすることができました。

Peace Café
ピースカフェ
2239 S King St, Honolulu HI 96826

月～土曜日9:00~20:00
日曜日9:00~15:00
808-951-7555

一度は行ってみたい憧れスパ「アバサスパ」ももちろん「編集部員」が体験して記事にしています。

「ワイキキ唯一のカバナってどんなところ？」「カバナでエステを受けるってどんな感じ？」そんな素朴な疑問に、実際に体験した編集部員が記事にしています。

今後も、知りたい情報、取材してほしい場所などがあれば、「アロハガール編集部」へメッセージを下さいね。

Abhasa Spa
アバサスパ

The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, 1st Floor,
2259 Kalakaua avenue #1-A, Honolulu, Hawaii USA 96815
（ロイヤルハワイアン内1階）
電話番号：(808) 922-8200

今年、「アロハガール編集部」を運営している「ハンドレッドドリームズ」が始めた新しい試みも話題に！

オンラインで簡単に購入できるギフトカード「ロコパル」です。

スターバックスなどで使われるギフトカードと同じように使える「ロコパル」のカードは、ハワイの人気店のものばかり！現金やクレジットカードでお買い物するよりもお手軽でお得。お店によっては、割引になったり特典がついたりするメリットも！

人気のお店「カフェモーリーズ」のカードも「ハワイへ行く方へのプレゼントとしてギフトカードを差し上げたい」と、購入が続いています。

Deck.
デック

150 Kapahulu Ave.
3rd Floor of the Queen Kapiolani Hotel

WEEKDAY BREAKFAST 6:30AM - 10:30AM
WEEKDAY LUNCH 11:00AM - 2:30PM
WEEKEND BREAKFAST ＆ BRUNCH 6:30AM - 3:00PM
DINNER 4:00PM - 11:00PM* (SUNDAY UNTIL 10:00PM*)
BAR ＆ POOL MENU 11:00AM - 10:00PM (SUNDAY UNTIL 9:00PM)
HAPPY HOUR 4:00PM - 6:00PM (EVERYDAY)

ダイヤモンドヘッドを望むレストラン「デック」のカードも販売しています！美しいビューに定評がある素敵なレストランなので、「ロコパル」のカードは、ハワイで挙式を予定しているカップルへのプレゼントにも最適です。

「ロコパル」に参加しているショップの取材も「アロハガール編集部」が行っています。どのお店もハワイ在住の編集部員がしっかりと取材し、記事にしているので、ショップの記事を読んで、お気に入りのお店のカードをぜひご購入ください。

2020年も「アロハガール編集部」は、皆さんの知りたい情報、ためになる情報、ハワイの最新情報、そして在住者だからこそお伝えできる、ローカルな話題を記事にしていきたいと思っています。どうか、本年も「ALOHA★GIRL」をどうぞよろしくお願いいたします。
Mahalo!

ハワイの素敵な風景、美味しさ、楽しさを切り取った、「ALOHA★GIRL」インスタのフォローもよろしくお願いします。

LOCOPAL
ロコパル

お電話でのお問い合わせはこちら： 808-585-1284　info@locopal.me
平日 5:00〜13:00（日本時間）
土日及び米国祝日休業