ハワイでのマッチングアプリ体験談を話すと、友達によく言われるのが、「そもそもある程度英語が話せないとデートが楽しめないのでは？」ということ。

確かに話したいことがうまく話せない、相手に思うように伝わらない、というもどかしさはありますよね。

これまでマッチングアプリで80人超えのハワイ男子とやりとりをしてきた私ですが、正直英語スキルはかんたんな日常会話レベル、いや、過去学校で勉強してきた記憶をほぼ失くし、旅行で使う会話レベル程度でした。

それでも、何か新しいハワイ体験をしたいと思って始めたマッチングアプリ。そこまで英語が話せなくても楽しむ秘訣は「STEPを踏むこと」です。

今回は3つのSTEPを紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください♪

最初のステップは日本語で会話ができる相手を探すこと。
これが一番安心な方法です。

日本とアメリカ本土の間に位置するハワイ。他の国と比べると、日本語を話せる人が圧倒的に多い！

まずは、日本語が分かる日系人やハワイ在住の日本人、仕事でハワイに駐在している日本人とやりとりをしてみましょう。

ハワイ生まれハワイ育ちの日系人の場合、家の中では日本語でやりとりをすることがあっても、基本的には小さい頃から英語中心の生活をしている人が多いです。（日本語の使用は各家庭の教育方針による）

そのため、会話は日本語、テキストメッセージは英語、という方もいます。実際、友達にも「ひらがなとカタカナは読めるけど、漢字は難しい。テキストメッセージは英語でして！」と言っている日系男子が。

英語と日本語、両方でやりとりできるのはとても勉強になります。お互いに言語を教え学び合えるこのパターン、実は結構おすすめです。

ハワイ在住の日本人に関しては、それこそマッチングアプリを使う場所がハワイに変わるだけのこと。デートをする相手がハワイに住んでいるという点だけ変わりますが、仲良くなれたらそれこそハワイを訪れるときの心強い味方となってくれます。

日本生まれ日本育ちのお相手の場合は、価値観も遠からずなので、カルチャーショックを受けたり、文化や考え方の違いですれ違うということは外国人や日系人男子と比べたら、少ないでしょう。

世の中の便利ツールはとことん活用しよう！ということで、翻訳アプリにはいつも本当にお世話になっています！

メッセージのやりとりでも実際に会話をするときにも、どちらのシーンでも使えるのが魅力。

テキストメッセージはお互いに送ったものがずっと残るので、できれば恥ずかしくない英語を送っておきたいもの。

特にメッセージは、翻訳アプリで出た文章をコピーして貼り付けすれば、そのまま送信ボタンを押せるので、時間もかかりません。

さらに最近の翻訳アプリはとっても便利！
伝えたい言葉をテキスト変換してくれることはもちろん、マイクに向かって話した言葉をそのまま翻訳したり、カメラで撮影したテキストを知りたい言語に変換することもできます。

なので、実際の会話で英語が分からないときは、「翻訳アプリを使っていい？」と相手に聞いてアプリ音声を聞いてもらうことも。

逆に相手からの質問が理解できなかったときに、彼が翻訳アプリを使って日本語音声に変換してくれたこともありました。

「言葉が分からないからと言って黙られるより、一生懸命コミュニケーションをとろうとしてくれる姿勢が嬉しいよ」
と優しい言葉をもらったことも！

努力をしている姿が男子をキュンとさせることもあるので、恥ずかしがらずにアプリを活用しちゃいましょう！

アプリを使って塩対応する男子なぞは、こちらから願い下げです！

最初のデートで話す項目を決めて、テンプレート化しておきましょう。

「名前は？」「ニックネームは？」「兄弟は何人いるの？」「休日は何しているの？」「どんな料理が好き？」「どんな女子が好き？」…

相手の基本情報を聞く質問と逆に自分が聞かれたときの答えを英語で用意。実際に会ったら「色々質問していい？」と聞いて、会話の主導権を握らせてもらうのです。

時に予想外な回答や質問が相手からくるかもしれませんが、困ったときは翻訳アプリ活用で！

項目を決めて何人かと話をしていると、そのうちその内容の会話には慣れてきて、初回より話せるようになっていきます。

そんなに英文テンプレ覚えられない！という方もご安心を。
スマホやメモにテンプレを仕込んでおいて、忘れたらもうそのカンペを見ましょう。笑

全てを覚えられないのもご愛嬌。

「あなたのことを色々聞きたくて、メモってきたの♡」と伝えれば男子たちもきっと悪い気はしないと思うのです。

翻訳アプリと同じく、コミュニケーションをとろうとする姿勢が大切。
カンペを出してドン引きする男子なぞは、こちらから願い下げで！（2回目）

今回は「ハワイマッチングアプリ、コミュニケーションどうする問題」について、3つの突破口を紹介しました。

大切なのは相手に寄り添う気持ちと一緒にいる時間を楽しむ姿勢。

少しの努力と工夫で乗り切ることができるので、ぜひ参考にしてみてください。

頑張るあなたに、心を奪われる男子もきっといるはず！（そういう人こそが未来の彼氏・旦那候補ですよね！）

南国の楽園で、一期一会な国際交流を。

筆者のマッチングアプリ体験レポートはまだまだ続きます。
それでは、A HUi Hou！